W niedzielę 26 czerwca 2022 w teatrze Le Passage vers les Etoiles w Paryżu wystawiona została
kolejna sztuka przygotowana przez Stowarzyszenie: Association des Polonais des Grandes Ecoles
Françaises (APGEF).
Spektakl .NOC” w języku polskim, na podstawie tekstu Andrzeja Stasiuka, w adaptacji i reżyserii:
Maji Saraczyńskiej został zrealizowany z wykorzystaniem środków na współpracę z Polonią i
Polakami dzięki finansowemu wsparciu Ambasady RP w Paryżu.
Rzecz dzieje się nocą. Pośród głosów w ciemnościach, głosów starożytnego chóru, głosów babek,
które wspominają wojnę, głosów bandziorów i pieśni dziewcząt, wyjących psów i gdakających kur…
niemiecki jubiler strzela w plecy polskiemu złodziejowi i dostaje zawału serca. Budzi się na stole
operacyjnym w niemieckim szpitalu i zgadza się na transplantację serca dopiero, gdy dowiaduje się,
że polski dawca studiował germanistykę…
Jak na tragifarsę przystało, Stasiuk przeplata w swoim tekście motywy tragiczne z groteskowymi,
Adaptacja teatralna doonana przez Maję Saraczyńską podkreśla absurdalny charakter uprzedzeń i
stereotypów, oraz wzajemnego niezrozumienia.
„To nie jest sztuka, to jest zbiór tekstów do śpiewania, do recytacji (…) Nie ma też wyraźnie
zaznaczonych postaci poza Duszą, Trupem Złodzieja i Jubilerem. Nie mam pojęcia, ilu jest lekarzy, ile
kobiet, babek w chorach, ilu złodziei – kumpli tego zabitego. Dla mnie są to głosy w ciemnościach,
ciemnościach nocy”. Andrzej Stasiuk
Wystapili:
Katarzyna Cieplińska, Karolina Kozłowski, Zofia Lehoussu, Rafał Osuwniak, Michał Puczek, Barbara
Szpakowska, Ewa Szpakowska, Anna Wnękowicz, Magdalena Zelewska, oraz Jacek Jendrej i Adam
Kaźmierczak
Na akordeonie: Wiesław Balawender
na FB : https://www.facebook.com/events/2950359478587829
